哀歌 4:12 - Japanese: 聖書　口語訳

¹² 地の王たちも、世の民らもみな、 エルサレムの門に、あだや敵が、 討ち入ろうとは信じなかった。

Colloquial Japanese (1955)

¹² 地の王たちも、世の民らもみな、エルサレムの門に、あだや敵が、討ち入ろうとは信じなかった。

リビングバイブル

¹² 世界中のだれもが、 まさか敵軍がエルサレムの門を破るとは、 夢にも思いませんでした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² わたしたちを苦しめる敵が エルサレムの城門から入るなどと 地上の王の誰が この世に住む誰が、信じえたであろう。

聖書 口語訳

¹² 地の王たちも、世の民らもみな、エルサレムの門に、あだや敵が、討ち入ろうとは信じなかった。

哀歌 4:12 相互参照

列王紀下 25:8

バビロンの王ネブカデネザルの第十九年の五月七日に、バビロンの王の臣、侍衛の長ネブザラダンがエルサレムにきて、

エレミヤ書 21:13

「主は言われる、谷に住む者よ、平原の岩よ、 見よ、わたしはあなたに敵する。 あなたがたは言う、 『だれが下ってきて、われわれを攻めるものか、 だれがわれわれのいる所に、はいるものか』と。